‘La vallée aux pommes’ par Marie-Pierre Cattino (France) [French]
Titre de la pièce : La vallée aux pommes
Nom de l’auteur.ice ou du/de la créateur.ice: Marie-Pierre CATTINO
Ville et pays de l’auteur.ice /créateur.ice: Bagnolet France
Résumé de la pièce: Deux enfants dans un monde en guerre. Deux enfants et un aigle plus un jeune homme devenu sniper qui guette mais qui ne voit rien. Trop lumineux, le ciel, trop d’étoiles qui l’empêchent de sur-veiller les hauts des collines dans un pays transformé en gruyère. Voilà le chemin que, main dans la main, parcourent Ma et Twan : un monde ébranlé par le chaos des grands, ceux qui ne sont plus d’accord sur « qui doit vivre ici dans ce pays ». Twan convainc Ma de rejoindre la vallée aux pommes. Là-bas, peut-être la vie reprendra. Mais où se trouve-t-elle, cette vallée dont tout le monde parle ? Et l’aigle qui survole le monde, dans tout ce fatras, qu’en pense-t-il ?
Durée de la pièce : 45 mn
Tranche d'âge du public souhaité : 8- 12 ans
Nombre d’interprètes nécessaires: 4 personnages: deux enfants (une fille et un garçon ), 1 adolescent, un aigle.
Taille idéale de la scène/du théâtre:
Besoins techniques ou de production:
Besoins en matière d’accessibilité :
Si la pièce a été créée : quand et où ? : La création et la tournée 2015 du projet dans les Balkans a pu se faire grâce au soutien de : Programme TEATROSKOP (relais spécialisé Europe du Sud-Est pour le spectacle vivant), Institut Français de Serbie, Région Rhône-Alpes (dans le cadre du FIACRE Mobilité internationale), fonds SACD de Traduction. Le spectacle a bénéficié d'accueils en résidence : Théâtre &TD (Zagreb), MJC ST Just (Lyon), Galerie de la Bombarde - Cie Zonzon (Lyon), Qendra Multimedia (Pristina). La tournée 2017 du spectacle en Ukraine a reçu le soutien de l’Institut Français en Ukraine / Ambassade de France. La tournée 2018 du spectacle à Kinshasa a reçu le soutien de l’Institut Français en RDC / Ambassade de France
Si la pièce a été traduite : en quelle(s) langue(s) ?: raduction en ukrainien de Neda Nejdana, en croate d'Ana Badenko, en albanais de Simon Pitaqaj, en arabe littéraire de Fathi Rached.
Si la pièce a été publiée, donner les détails: Prix de vente : 9 euros ISBN 978–2–95335-4133 Préface de Marc Dugowson 2014 https://www.edition-koine.fr/marie-pierre-cattino/la-vallée-aux-pommes/
Critiques ou articles à propos de la pièce (copier-coller):
Prix ou distinctions que la pièce a reçues: Prix des Journées de la marionnette de Carthage 2018
Site web (si existant): http://www.collapsus.eu/vall%C3%A9e_aux_pommes.html
Détails complémentaires ou commentaires: https://youtu.be/qIyScq8Y01s
Contact en cas de question ou pour obtenir le texte: koine.editions@gmail.com
Nom et adresse mail de la personne qui remplit ce formulaire : koine.editions@gmail.com